Browsed by
Author: admin

Ele e Ela

Ele e Ela

A Júlio César Machado Meu velho amigo: – Aqui tens a história que ontem me contou, ao separarmo-nos de ti depois de jantarmos juntos, aquele sujeito que tu conheces. Eu tinha chegado de um porto de França em companhia de uma alemã, que entrevira em Paris, e com quem me encontrei depois a bordo do paquete que tinha de nos trazer ao Tejo. Era uma senhora de maneiras muito graves e de fisionomia perfeitamente distinta, sincera e despresumida, como quasi…

Read More Read More

Escolhas

Escolhas

O radio relógio marca 03:30. Ouço a esposa ressonando ao meu lado. Que bom! Pelo menos ela está conseguindo relaxar. A inconsciência do sono me é negada. Os pensamentos fervilhando na mente não me permitem dormir. São tantos os problemas financeiros… O pior é que amanhã será mais um dia difícil. Preciso decidir o que fazer da empresa e não me sinto capaz de qualquer escolha. Todas parecem péssimas. Levanto silenciosamente. Quem sabe um pouco de água para aplacar esse…

Read More Read More

Esmé (Tradução de José Lima)

Esmé (Tradução de José Lima)

– Todas as histórias de caça são iguais – disse Clovis. – E todas as histórias de corridas de cavalos também são iguais, e todas as… – A minha história de caça não se parece em nada com qualquer outra que tenha ouvido – disse a Baronesa. – Passou-se já há bastante tempo, tinha eu vinte e três anos. Nessa altura não estava separada do meu marido; está a ver, nenhum de nós se podia dar ao luxo de pagar…

Read More Read More

Eu já vi esse filme!!

Eu já vi esse filme!!

A sala de reunião estava cheia. Era a primeira vez que todos os lugares estavam ocupados pois a Gerente Geral Doutora Dana fora específica e informal na convocacão: “Nem pensem em faltar, senão as cartas de crédito dos senhores serão cortadas, sem rodeios”. No momento todos estavam se acomodando em seus lugares quando o impaciente Chefe dos Mineiros disse ainda em pé. – Desculpe Doutora, mas espero que esta reunião seja realmente importante. Os rapazes lá embaixo estão assustados com…

Read More Read More

Fábulas Mortas

Fábulas Mortas

Conheça O Resumo dos Relatórios do Experimento ‘Fábulas Mortas’: Olá, senhores. Meu nome é Akheofis Tutthokh. Sou um Ekimmu – um ser da noite. Um vampiro. Eu fui criado por Alazzos, meu mestre e senhor, o qual me incubiu de receber e ser o anfitrião de seus convidados em nosso mundo, o qual chamamos carinhosamente de Terra. Eles foram conjurados pelos poderes de meu mestre de seu mundo, chamado Arcádia. Esta conjuração foi feita unicamente para fins de estudo do…

Read More Read More

Intocados

Intocados

A chuva radioativa começou repentinamente. Impregnando o solo, causando mutações, acelerando a evolução. Separando impiedosamente as variações mais resistentes daquelas outras incapazes de sobreviver ao coquetel de isótopos ativos que bombardeavam tudo à volta. Ele continuou caminhando resoluto, as gotas da chuva purificando ainda mais sua pele escamosa. Tinha um destino em mente. Passou pela tenda do Ciclope. Era assim chamado porque possuia um olho esquerdo diminuto, enquanto o direito era deslocado no rosto até quase a metade. Tal mutação…

Read More Read More

Máquina de Amar

Máquina de Amar

Estava acordado há exatamente oitenta e cinco horas e trinta e oito minutos. Não serei tão preciso quanto aos segundos, que pareciam passar com uma velocidade assombrosa, mais rápido que o som ou mesmo a luz. Os olhos vermelhos e as pupilas dilatadas indicavam que, além de sono, Pedro estava sob efeito de cafeína e estimulantes. Não poderia parar agora, não quando tudo estava quase no fim. Quase pronto, salvo alguns parafusos, porcas e retoques finais. Sobre a mesa, as…

Read More Read More

Matadouro (Tradução de Ágnes Jancsó C. Lopes)

Matadouro (Tradução de Ágnes Jancsó C. Lopes)

Primeiro levaram-nos a um miradouro, de onde podíamos ver o panorama todo. Depois admirámos o pátio renascentista do palácio presidencial, de onde fomos conduzidos a uma nascente de águas termais, onde, encorajados pelo guia, provámos a água um pouco ácida, mas revitalizante da fonte. Entrámos outra vez para o autocarro. O altifalante louvava agora a beleza do Centro da Cidade, e de seguida parámos na Galeria Nacional. Vi a colecção de esculturas até ao fim, mas depois fiquei com dores,…

Read More Read More

Não é a última palavra!…

Não é a última palavra!…

Nicholas Orloff ajustou o monóculo no olho esquerdo, com toda a incorruptível britanicidade de um russo educado em Oxford e disse acusadoramente: – Mas, meu caso Sr. Secretário! Meio bilhão de dólares! Leo Birman deu de ombros, com o ar de cansaço, deixando o corpo magro afundar-se mais na cadeira. – A verba tem de ser aprovada, Comissário. O governo Provincial, aqui em Ganimedes, está ficando desesperado. Até agora tenho conseguido segurá-los, mas, como secretário de assuntos científicos, meus poderes…

Read More Read More

Narciso (Tradução de José Lima)

Narciso (Tradução de José Lima)

Narciso não me amava realmente. Preferia a minha irmã. (Quando saíamos em grupo, só tinha olhos para ela, só se ria com as graças dela, só dançava com ela.) No entanto, foi comigo que casou. Por causa do meu nome. Apenas por causa do meu nome. Chamo-me Rosa. Rosa dos Campos. Ridículo, não é? (A minha irmã teve mais sorte: baptizaram-na Clara. Porém, esta vantagem veio a tornar-se no principal obstáculo na sua vida amorosa. Ela, que só tinha olhos…

Read More Read More